【１月の視察報告①】文京区議会に行きました！

「議会活性化特別委員会」の視察で
東京都「文京区議会」を訪問しました。
私は初めての県外視察でした。



文京区は
議会の本会議や委員会で、
AIを活用したリアルタイム字幕表示
を活用しています。
導入開始は令和5年。

ちなみに
私たちの加賀市議会は
議会や委員会の会議中継と
YouTubeによるアーカイブ配信をしています。
本会議のみ、手話通訳がついています。

リアルタイム字幕があれば、手話通訳は不要？
という疑問を持たれる方もいらっしゃるかもしれませんが、
普段から手話でコミュニケーションをとっている方には、字幕は決してわかりやすいものではありません。
ですから、字幕の有無に関わらず、手話は必要なものです。

理想は、
音声＋手話＋字幕
ということですね。

私は
「議会をお皿を洗いながら見れたら良いのにー！」
「寝かしつけしながら、ひっそり議会を見れたら良いのにー！」
と、よく思っていました。
水の音で声が聞こえないのです。
静かにしないと、子どもが起きちゃうのです。

文字で見たい！
という思いはずっとあったので、
（YouTubeの字幕表示では、正確さに欠けていたり、小さな音声が文字にならなかったりしますよね。）
リアルタイム字幕表示は、
あったら良いな♪というシステムです。

でも、費用がかかるので難しいですね🥲
無理は言えません。

文京区さんは、
費用に関する課題が全く無かったそうです💦
なるほど。。。
区の人口は、このご時世でも
まだまだ増えるとのことでした。


（議会の部屋を出ると、窓からスカイツリーが！）

ただ、全く導入できない金額でも無いことも分かり、
今後、市の財政状況や、
議会の機器入れ替えのタイミングや、
市民の方々の議会への関心度など、
いろんな事象が絡み合って
タイミングが合えば、
夢ではないな〜とも思いました。

議会をお皿洗いながら見れたり、
公共の場所でも、お家でも
イヤホン無しに見れたりすることで、
関心が高まって、
議員の成り手不足に寄与したり。。。
しないかなぁ。。。

というのも、
文京区議会は、
現在３３人の議員のうち
１１人が女性で。
加賀市の女性の皆さんも、
立ち上がりましょう、
ぜひ🥹



【私が用意していった質問（答えは、書けるものだけ）】
⚫︎導入時に描いていた目的は達成されましたか？→聴覚障害の方への配慮が１番の目的だったので、文京区議会ではまだ、手話通訳の方に課題が残っている。
⚫︎予想していなかった効果はありますか？→区役所職員が積極的に議会を見るようになった。イヤホン無しで、周りに迷惑をかけずに見れるので。
⚫︎補助金などはありましたか？→無い。
⚫︎方言や特殊な言葉、名前はどうしていますか？→事前に登録している。（CSVでのインポート）
⚫︎議会事務局の負担は減りましたか？→変わっていない。機材の設定のための手間が少し増えたが、苦ではない。
⚫︎変な表示になってしまったときの対応は？→AIなので、誤字や誤認があって当然というスタンスでやっているので、特に何もしていない。議事録には、これを使っていないので、議事録は正確にできる。
⚫︎導入時の判断材料は？→聴覚障害の方への配慮。
⚫︎議会に興味を持つ人は増えた？→視聴数は少し伸びて、傍聴者はほぼ変わらないので、増えたといえる。分かりやすいと好評の声をいただいている。
⚫︎何社見に行って決めた？→一社見に行って、そこと同じシステムを使っている別の会社を結果的に採用した。
⚫︎YouTubeのアーカイブ配信は、誤字があってもそのまま？→そのまま。

以上です😌